Informativa sulla privacy Privacy Policy

  • Quali tipi di dati raccogliamo? What types of data do we collect?

Quando riceve i nostri aggiornamenti di settore, accetta che la nostra azienda raccolga alcuni suoi dati personali. When you receive our industry updates, you accept that our company collects some of your personal data. Questa pagina ha lo scopo di dirti quali dati raccogliamo, perché e come li usiamo. This page is intended to tell you what data we collect, why and how we use it.

Trattiamo due tipi di dati: We treat two types of data:

  • il suo indirizzo e-mail your e-mail address

  • dati che vengono raccolti automaticamente e precisamente data that are collected automatically and precisely

    • dati tecnici: ad esempio indirizzo IP, tipo di browser, informazioni sul suo computer, dati relativi alla posizione attuale (approssimativa) dello strumento che sta utilizzando; technical data: eg IP address, browser type, information on your computer, data on the current (approximate) position of the instrument you are using;


    • dati raccolti utilizzando i cookie o tecnologie similari: per ulteriori informazioni, la invitiamo a visitare la sezione “Cookie” . data collected using cookies or similar technologies: for more information, please visit the "Cookies" section .

  • Come utilizziamo i suoi dati e assicuriamo la loro protezione? How do we use your data and ensure their protection?

Borelli Transmission Components srl detiene la Sua mail e la conserva in modo sicuro, utilizzandola esclusivamente sulla base dell'interesse legittimo di informarla sulle attività e gli studi da noi effettuati. Borelli Transmission Components srl holds your e-mail and stores it securely, using it exclusively on the basis of the legitimate interest in informing you of the activities and studies carried out by us.

  • Il conferimento dei dati è obbligatorio? Is the provision of data mandatory?

Il conferimento dei dati personali è facoltativo e rende possibile il ricevimento delle mail dedicate. The provision of personal data is optional and makes it possible to receive the dedicated e-mails.

  • Chi sono i soggetti del trattamento? Who are the subjects of the treatment?

Il titolare del trattamento è Borelli Transmission Components srl, con sede legale sita in Via Albert Sabin, 7 40030 Castel di Casio (BO), P.IVA. The data controller is Borelli Transmission Components srl, with registered office located in Via Albert Sabin, 7 40030 Castel di Casio (BO), VAT. 00510781206 00510781206

Le ricordiamo che può in qualsiasi momento contattarci e inviare qualsiasi domanda o richiesta relativa ai suoi dati personali e al rispetto della sua privacy scrivendo all'indirizzo info@borelli-tc.it We remind you that you can contact us at any time and send any question or request regarding your personal data and respect your privacy by writing to info@borelli-tc.it

  • Soggetti a cui possono essere comunicati dati personali Subjects to whom personal data may be disclosed

In nessun caso cediamo o vendiamo dati personali a soggetti terzi e neppure ne autorizziamo la visione. In no case do we transfer or sell personal data to third parties and do not even authorize the vision.

I dati raccolti potranno essere comunicati ad enti e autorità amministrative e giudiziarie in virtù degli obblighi di legge. The collected data may be communicated to administrative and judicial bodies and authorities by virtue of legal obligations.

  • Come puoi avere informazioni sui dati, modificarli, cancellarli o averne una copia? How can you get information on the data, modify it, delete it or have a copy?

Per esportare i suoi dati personali (takeout) può inviare una richiesta all'indirizzo email info@borelli-tc.it . To export your personal data (takeout) you can send a request to the email address info@borelli-tc.it . Per chiederne la cancellazione basta cliccare sul link, con la stessa dicitura in fondo ad ogni newsletter ricevuta. To request cancellation, just click on the link, with the same wording at the bottom of each newsletter received.

  • Esercizio dei suoi diritti Exercise of its rights

Qualsiasi persona fisica che riceve le nostre comunicazioni può: Any natural person who receives our communications can:

  • ottenere dal titolare, in ogni momento, informazioni circa l'esistenza dei propri dati personali, l'origine degli stessi, le finalità e le modalità di trattamento e, qualora presenti, di ottenere l'accesso ai dati personali ed alle informazioni di cui all'articolo 15 del GDPR obtain from the owner, at any time, information about the existence of their personal data, the origin of the same, the purposes and methods of treatment and, if present, to obtain access to personal data and information referred to in Article 15 of the GDPR

  • richiedere l'aggiornamento, la rettifica, l'integrazione, la cancellazione, la limitazione del trattamento dei dati nel caso ricorra una delle condizioni previste all'articolo 18 del GDPR, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati personali, trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e/o successivamente trattati request the updating, rectification, integration, deletion, limitation of data processing if one of the conditions provided for in Article 18 of the GDPR occurs, the transformation into anonymous form or blocking of personal data, processed in violation by law, including those that do not need to be kept for the purposes for which the data were collected and / or subsequently processed

  • opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta ed al trattamento dei dati personali previsti ai fini di informazione commerciale o di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. oppose, in whole or in part, for legitimate reasons, to the processing of data, even if pertinent to the purpose of collection and processing of personal data provided for commercial information purposes or sending advertising material or direct selling or for the fulfillment of market research or commercial communication. Ogni utente ha altresì il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare le liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca Each user also has the right to withdraw the consent at any time without prejudice to the lawfulness of the treatment based on the consent given before the revocation

  • ricevere i propri dati personali, forniti consapevolmente ed attivamente o attraverso la fruizione del servizio, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e di trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti receive personal data, provided knowingly and actively or through the use of the service, in a structured format, commonly used and readable by automatic device, and transmit them to another data controller without impediments

  • proporre reclamo presso l'Autorità Garante per la protezione dei dati personali in Italia propose a complaint to the Italian Data Protection Authority

La conservazione dei dati personali avverrà in forma elettronica e per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità di cui al punto 1, nel rispetto della sua privacy e delle normative vigenti. The retention of personal data will be in electronic form and for the time strictly necessary for the fulfillment of the purposes referred to in point 1, in compliance with its privacy and current regulations.

  • L'informativa sulla privacy può subire modifiche nel tempo? Is the privacy policy subject to change over time?

La presente informativa potrebbe essere soggetta a modifiche. This information may be subject to change. Qualora vengano apportate sostanziali modifiche all'utilizzo dei dati relativi all'utente da parte del Titolare, quest'ultimo avviserà l'utente pubblicandole con la massima evidenza sulle proprie pagine o tramite mezzi alternativi o similari. If substantial changes are made to the use of data on the user by the Owner, the latter will notify the user by publishing them with the maximum evidence on their pages or through alternative or similar means.